Job Description
We are currently seeking freelance translators with proven and solid experience in subtitling for the TV and Movie industry for multiple language combinations to join our global localization network.
Requirements
If you would like to pursue freelance translation opportunities with us, please send us your CV in English* , providing detailed information regarding your subtitling experience. (*non-English CV won't be considered)
Basic requirements:
Native proficiency of the target language.
Strong command of the source language.
Experience in at least one of the following areas of the entertainment industry: localization QC, audiovisual translation and subtitling.
Experience with subtitle editing software and web/cloud technology.
Deep understanding of closed captioning and subtitling, and their common failures and technical challenges.
Solid understanding of nuances of subtitle and dub translations.
Working knowledge of cultural differences and best practices for subtitles and dub audio creation.
University degree or equivalent professional experience in the translation field.
Ability to quickly adapt to workflow/process changes and updates.
Great attention to detail, organization, problem-solving, analytical and multitasking skills.
**Please note: Signing a Non-Disclosure Agreement (NDA) is required prior to starting the recruitment process.
**Due to the high volume of applications, we regret that we are only able to respond to candidates who meet the above requirements.
Job Tags
Remote job,
Similar Jobs
K.A. Recruiting, Inc.
...permanent and full time Medical Technologist OR Medical Laboratory Technician to their team on DAY or EVENING shift. In this position the MT/MLT will be responsible for moderate and high complexity testing as well as reporting results and adhering to quality control procedures....
CMI Group Aerospace & Defense
...Lean Industrial Engineering Intern Hours: Monday - Friday 7am - 3:30pm Full time, paid internship with benefits! Location: South Phoenix - 40th St & Southern (CMI Group 3617 E La Salle St, Phoenix, AZ 85040) Position Overview: The Industrial engineering intern...
Vensure Employer Solutions
...transportation, ensure timely delivery. Handle lading, freight bills, and insurance. Knowledge, Skills, and... ...negotiation skills. Active book of business. Education & Experience Experience as a Freight Agent/Broker with proven revenue. Ideal but not required...
Senior Helpers - Portland
...looking for an experienced and compassionate Battleground Caregiver to join our team and provide top-quality care in a compassionate and safe environment. Our client... ... Provide compassionate and attentive in-home care to our clients Observe and report the general...
Siemens
...combining the real and digital worlds. Improving how we live, work, and move today and for the next generation! We know that the only way a... ...dedicated people with the skills and vision to build a better tomorrow! By joining our manufacturing team, you will be directly responsible...